Mi a különbség a szólás és a közmondás között? Sokan keverik a kettőt!
A két fogalmat gyakran összemossuk, pedig nem ugyanazt jelentik.
Közmondás: tanító mondat
A közmondás rövid, tömör, általános érvényű bölcsességet, életigazságot fejez ki, és terjedelme általában mondatnyi. A közmondások egy nagyobb közösség körében általánosan ismertek, szájhagyomány útján terjednek. Ezeknek a bölcsességeknek a tartalma filozofikus mélységű, tanító, erkölcsi üzenetet hordoznak, amelyeket különböző élethelyzetekre lehet alkalmazni. Jelentését általában nem szó szerint kell venni. Az úgynevezett vándorközmondások logikai váza ugyanaz, a behelyettesíthető tartalom tájegységenként változik. Az, hogy ki ismeri az adott közmondást, és ki nem, nem kötődik korhoz, nemhez, sem egy adott társadalmi réteghez. Alapvetően két csoportját különböztetjük meg: az egyik egyfajta erkölcsi szabályként alkalmazható egy-egy élethelyzetre, a másik inkább jótanácsot fogalmaz meg okító-tanító jelleggel.
Példák:
„Ki mint vet, úgy arat.”
„Sok kicsi sokra megy.”
Szólás: képszerű kifejezés
A szólás állandósult szókapcsolat, amely képszerűen fejez ki valamit. Nem feltétlenül teljes mondatról van szó, inkább egy találó, frappáns kifejezésről, amit egy szövegbe illeszthetünk. Tehát nem mindig tartalmaz általános életbölcsességet, inkább színesíti a beszédet, árnyalja a mondandónkat. Gyakran fordul elő benne rím és mondattani párhuzamosság. Mind a szójáték, mind pedig a metafora megjelenik benne.
Példák:
„Falra hányt borsó.” (hiábavaló dolog)
„Két végén égeti a gyertyát.” (túl sokat vállal)
Játékos gyakorlókártyák szólásokhoz és közmondásokhoz
A Kölöknet által megálmodott Bagoly mondja… gyakorlókártyát minden korosztálynak jó szívvel ajánljuk – legyen szó kisiskolás gyerekekről, felsős diákokról vagy akár nyelvi fejlesztésről. Az így megszerzett tudás nem csak a beszédedet teszi színesebbé és választékosabbá, de hasznos felkészítő is lehet például a középiskolai felvételikhez. Megvásárolható a Tea Kiadó webshopjában.
