Hogyan segítsünk jól a gyereknek a nyelvtanulásban?
Természetesen erre a kérdésre sincs egyetlen, általános érvényű válasz. A helyzet már annak függvényében is nagyon eltérő, hogy a szülők jól, rosszul, vagy egyáltalán nem beszélik az adott nyelvet. Varga Mónika nyelvtanár, hozdkiazellenorzot.hu szakemberének tanácsai szülőknek.
Amikor a szülő nem beszél nyelvet
Abban az esetben, ha a szülők nem beszélik az nyelvet, aligha fognak tudni segíteni a mindennapos tanulásban. Ilyenkor érdemes figyelemmel kísérni, hogy viszonyul a gyerek az új tantárgyhoz, kérdezgetni és meséltetni őt. Nagyon jó játék megkérni a gyereket, hogy tanítson meg pár dolgot a szülőnek. Ha lelkes érdeklődést mutatunk, hangsúlyozzuk a nyelv fontosságát, már sokat tehetünk az ügy érdekében.
Sokszor kérdezik tőlem, érdemes-e ilyenkor a gyerekkel együtt elkezdi tanulni a nyelvet? Az ötlet ugyan nagyszerű lenne, de nem nagyon találkoztam eredményes próbálkozással. Az elején még izgalmas, a szülő is lelkes, egyszerűnek tűnhet a „gyerek tananyag”, az esetek nagy többségében azonban mégis maga a szülő fárad el és adja fel a dolgot időhiányra, fáradtságra hivatkozva. A kudarc egyik valódi oka, hogy a szülő sem igazán alkalmas az önálló nyelvtanulásra és ezáltal a gyermeke támogatására. Sokkal valószínűbb, hogy neki is személyre szabott oktatásra lenne szüksége, ami motiválja és számára is élvezetes. A másik ok, hogy nehéz összeegyeztetni a munkahelyi időbeosztást és a gyermek napirendjét, illetve állandóan összhangban kéne lenni a gyermek nyelvtanulási szükségleteivel, miközben a magunkéval sem vagyunk tisztában.
Véleményem szerint, ha úgy döntünk, mi is megtanuljuk a nyelvet, akkor azt tegyük a nekünk megfelelő módon, felnőtt tempóban. Tartsunk bővel előrébb, mint a gyerek és így nagyobb valószínűséggel tudunk neki segíteni, amikor szüksége lesz rá.
Természetesen nem elvárható, hogy a szülő ismerje a nyelvet, de mindenképpen javasolt kíváncsiságot mutatni, pozitív visszacsatolást adni és akár közös élményeket biztosítani videók, rövid filmek megnézésével, zenehallgatással és ha megtehetjük, utazással.
A nyelvet rosszul beszélő szülő jobb, ha csak „óvatosan” segít, mert hamar kiderül, hogy valamit rosszul próbál megtanítani, és elveszik a bizalom. Az ő esetükben nagyon jó hozzáállás, ha bevallják, hogy nem tökéletes a tudásuk és kérdezve segítik a gyereket a tanulásban. Vagyis: Na, ti ezt hogy tanultátok? Ezt mikor használod? Miért így kell mondani szerinted? A mi időnkben ezt így mondtuk, ti is így mondjátok?
Ma már egyébként minden bizonytalanságot tisztázni lehet valamelyik mesterséges intelligencia program segítségével és ezt közösen is lehet csinálni. Együtt kérdezgetni mondjuk a ChatGPT-t élvezetes és hasznos munka lehet, amely kreatív és interaktív módon ösztönöz a nyelvtanulásra. Ráadásul mindkét fél profitál belőle.
Amikor a szülő jól beszéli a nyelvet
Ha a szülő jól beszéli a nyelvet, kerülje a mindentudó tanár szerepét, szükség esetén türelemmel segítsen. Ha nem tudja elmagyarázni a nyelvtant, akkor előbb nézzen utána, ne bagatellizálja annak jelentőségét, csak mert ő olyan remekül megvan a nyelvtani magyarázat nélkül. Ne várja el, hogy a gyerek ugyanolyan tehetséges legyen a nyelvben, mert ez éppúgy egyénenként változó, mint a zene, rajz és sport esetében. És semmiképp se javítgassa rosszallóan a kiejtését vagy a mondatait, mert ezzel többet árt, mint használ. Természetesen a nyelvet jól beszélő szülőnek a legkönnyebb idegen nyelven filmet nézni vagy dalokat hallgatni gyermekével, hiszen így ő is élvezni tudja a közös programot.
Filmnézés angolul, németül
Gyakran kérdezik tőlem, miért nézzenek filmet, ha alig értenek belőle valamit?
Furcsán hangozhat, de a kezdetekben nem az a fontos, mennyit értünk. Egyáltalán nem baj, ha alig értünk valamit, a lényeg, hogy folyamatosan hallgassuk, merüljünk bele a nyelvi közegbe.
Nyugodtan lehet rajta magyar felirat, később aztán az idegen nyelvű, de az is elegendő lehet, ha csak úgy szól valami körülöttünk az adott nyelven.
Régi módszerekhez szokott szülőként nehezen tudjuk elképzelni, milyen hatékony nyelvtanulási módszer a „belemerülés”, amit gyakorlatilag szinte az összes fiatal csinál a közösségi média platformokon. Számos tanítványom volt/van, akik nyelvtudásuk oroszlánrészét önállóan szerezték filmeket és videókat nézve, hozzám csak a nyelvvizsgára történő felkészítés miatt érkeztek. Ha tehát nincs más módunk vagy lehetőségünk, ösztönözzük erre nyelvtanuló gyermekünket!
Szókincsbővítő appok
Ha minden jószándék ellenére is nehézségek mutatkoznak a nyelvtanulásban, akkor meg kell kérdezni a nyelvtanár véleményét. Nagyon fontos pontosan megtudni, hogy valódi probléma áll fenn, vagy csak kedve nincs hozzá, esetleg a nyelvtanulás taktikája hiányzik. A nyelvtanulási nehézség igenis létező probléma, ha megpróbáljuk eltussolni, egy életre megkeseríthetjük gyermekünk nyelvtanulását. Erről a témáról bővebben olvashatsz itt.
Ha csak a kedv vagy a taktika hiányzik, azt a fent említett módokon kívül számos egyéb lehetőség is meghozhatja.
Az örök mumusként számontartott szótanulást megkönnyíthetjük, ha szótanuló programokat használunk.
A Quizlet nevű program például automatikusan írja a begépelt szó magyar fordítását és így percek alatt készíthetők kártyapaklik a gyakorláshoz. Ezzel aztán különféle játékos módokon tudjuk kikérdezni magunkat. Másik módszer, hogy felmondjuk egy hangrögzítő alkalmazásba a szólistánkat és addig hallgatjuk, amíg a fejünkbe nem megy. Egész mondatokat is felvehetünk, sokaknak így maradnak meg jobban a szavak az emlékezetében. De talán a legsokoldalúbb segítség a mesterséges intelligencia, amely bármilyen típusú gyakorló feladatot elkészít és le is ellenőrzi azt.
Sikeres felkészülés a nyelvvizsgára
Ha úgy érezzük, az iskolai oktatás mellett mindenképpen erősítésre, vagy éppen vizsgafelkészítésre van szükség, akkor lehet megfontolni a magánórát. A tanár személye meghatározó ebben az esetben is, érdemes ajánlás után választani és nyomon követni a gyerek fejlődését. A jó magántanár egyénre szabottan dolgozik és minden egyes tanulónak a neki megfelelő módon tartja az órát.
Hogy megéri-e az adott magánórára járni, azt két dologból lehet észrevenni: a gyerek szeret oda járni, illetve láthatóan csökkenni kezd a nyelvtanulás körüli frusztráció.
A nyelvvizsgára készülő diákok már maguktól is el tudják dönteni, hogy jó tanárt választottak-e.
Nem megoldhatatlan tehát a hatékony segítség a nyelvtanulásban, csak legyünk kreatívok és persze türelmesek. Az internet ma lehetőségek olyan tárházát kínálja, mint soha korábban. És amilyen élelmesek és jártasok a mai fiatalok az online világban, nem túl nagy erőfeszítés megtalálni a nyelvtanulást segítő módszereket, alkalmazásokat.
További írásaim a témában:
https://hozdkiazellenorzot.hu/mikor-kedje-el-a-gyerek-az-idegennyelv-tanulasat/
https://hozdkiazellenorzot.hu/10-fontos-teny-nyelvvizsgahoz/
